Ao receber, de braços abertos, representantes dos mais diversos povos e etnias que aqui se instalaram e se incorporaram à parcela produtiva, que ajudou a acelerar o seu desenvolvimento econômico, o Paraná também assimilou a riqueza cultural destes novos moradores do seu solo. Entre as tradições que passaram a fazer parte do nosso cotidiano, e que vem sendo perpetuada pelos descendentes dos primeiros imigrantes ucranianos que aqui aportaram, está a arte da  Pêssanka.  Um livro, lançado recentemente, sob a coordenação de Vilson José Kotviski,  registra este costume secular de decorar ovos com mensagens e simbolismos cristãos. “Pêssanka, ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil”, foi financiado pelo edital do Programa Nacional do Patrimônio Imaterial (PNPI), instituído pelo Iphan – Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional e realizado pelo Folclore Ucraniano Kalena.  

Segundo Vilson José Kotviski, “a equipe do projeto visitou 20 colônias ucranianas no Paraná e Santa Catarina, buscando na memória dos imigrantes e descendentes os processos de feitura das pêssankas”. A iniciativa também realizou oficinas que ensinaram as técnicas da escrita nos ovos, com a participação de 380 alunos. Mais de 500 pessoas foram envolvidas na concretização dos objetivos da obra: resgatar, difundir, transmitir, preservar uma tradição e possibilitar uma fonte para novas pesquisas sobre o assunto.

FICHA TÉCNICA

Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil
Coordenação geral dos textos – Vilson José Kotviski
Fotografias – João Marcos Hunhevicz e Lucio Kurten dos Passos
Capa e produção gráfica – Luciane Mormello Gohl e Fernando Cesar Gohl
Acompanhamento técnico e revisão de textos – Janaína dos Santos Moscal, Juliano Martins Doberstein e Lia Mity Ono
Impressão – Gráfica Editora Kaygangue Ltda
146 páginas
ISBN 978-86-89625-32-6